Tran Trong Toan大使致闭幕词_资讯中心

　　尊敬的中华人民共和国商务部助理易小准先生，女士们、先生们，在过去的两天里，我们怀着极大的关注倾听了31位代表的精采发言，这个会议给我们提供了一个非常好的机会，让我们可以交流信息，交流观点和经验。从而能够解决相关的一些问题，只有这样才能够帮助我们实施和发展无纸贸易。无纸贸易现在已经被看作了国际贸易的一个新的典范，尤其是在亚太地区。在这个研讨会上我们非常荣幸的听到了中华人民共和国副部长廖晓淇先生的发言，在致词上特强调了电子商务和无纸贸易在国际贸易当中的重要性在不断的提升，并且他认为非常有必要加强亚太地区成员国之间的进一步合作，并且能够进一步的提升能力，从而可以使我们利用新的技术促进经济的增长和实现共同的繁荣。那么在这个会议上，所有的发言都是围绕四个非常重要的话题，他们包括无纸贸易的环境建设和发展。第二通过电子商务实现贸易便利化。第三报关和电子物流。第四金融服务和企业应用。围绕这几个话题，与会的各位代表进行了深入的探讨，谈到了相关的领域和挑战，怎么样解决这些挑战来实施和发展电子商务和无纸贸易。这些非常重要的问题也包括了怎么样建立一个法律监管的框架来促进无纸贸易的发展，政府应该发挥一个积极的作用来促进这方面的发展。另外我们也需要一些好的环境来加强这个活动。而且我们的国际合作不仅仅是在亚太经合组织之间实现，我们还要和其他的国家和经济组织合作，从而有一个良好的环境来促进无纸贸易合电子商务的有效实施。我们这次研讨会我给大家提供了很多的分析，包括电子商务和无纸贸易发展比较快的成员国和经济组织之间进行的，它向我们提供了一些非常有效的经验，并且我跟我们分享了他们的教训。

　　我想在这个会议上，非常重要的一个议程就是关于亚太经合组织各经济体无纸贸易评估草案的介绍。它是由我们很多的无纸贸易的专家共同起草的，值得注意的是这个报告是我们分析和评估在亚太地区无纸贸易的一个非常重要的里程碑。另外也将会帮助我们完成去年10月份在亚太经合组织部长会议上的工作，这次会议的成果也提醒我们，尽管亚太经合组织在发展无纸贸易方面已经取得了极大的成就，但是我们还有大量的工作要做，只有这样我们才能实现一个全面的无纸贸易的环境。就像亚太经合组织跨境无纸贸易行动战略和行动纲领上描述的一样。这个行动纲领是在2004年11月份在智利的亚太部长级会议上提出的，这个不是容易实现的，他需要我们的政府发挥积极的领导作用，来进行经济监管和法律框架的改革，来促进我们无纸贸易的环境。

　　同时它还需要我们要大量的投资基础设施，包括人力资源建设，还有新的技术的建设，从而能够帮助我们建立一个平稳的，有效的无纸贸易的环境。那么应用技术必须是大家支付得起的，简单的，并且便于进行简单的开发的。另外一个相关问题就是成员经济体之间的程序和监管的标准化问题和协调化问题，公私合营的问题，还有安全网络的改善问题。以及信息的保密性问题等等，所有这些都是非常重要的。都是我们无纸贸易发展的关键。在这方面能力研究和技术合作来帮助发展中国家，我想是一个必不可少的条件。长期以来在发展和实施电子商务和无纸贸易的过程中，我们认识到也感谢中华人民共和国所作出的重大贡献，中国做了大量的工作。那么这次会议以及其他的在过去几年在中国举办的大型的APEC活动，将进一步展示中国政府在促进整个亚太经合组织的发展目标方面所作出的承诺以及支持，我们的无纸贸易高级别研讨会今天将圆满结束。它的成功离不开组委会的准备，也离不开中方代表的极大的努力。最后请允许我代表APEC组织秘书处，真诚的感谢中华人民共和国政府，同时还要感谢所有的主办方，感谢承办方，还有赞助方感谢你们对这次会议所作出的精心安排，同时我还想感谢所有的发言人，感谢媒体的代表，是你们的努力使我们的会议获得了成功，谢谢大家。