编者按：2005年走近终点的时候，伴随着全年贸易顺差将超过千亿美元的严峻现实，面对高速增长的出口总额稍稍舒缓一口气的人们，再次目睹中国外贸遭遇弯道考验--不像“漂移”那样刺激，更多的是揪心：

　　就在11月8日中美两国刚刚签署《关于纺织品和服装贸易的谅解备忘录》3天后，11月11日5家美国钢铁制造商向美国商务部和国际贸易委员会申请，要求对来自中国的进口碳合金盘条(一种建筑用钢材)进行反倾销调查，并征收330%的反倾销税。虽然12月23日美国国际贸易委员会（ITC）判定从中国进口的钢盘条没有对美国产业造成实质损害或损害威胁。但分析仍认为：钢铁业有可能成为继纺织品之后下一个中美贸易摩擦的重灾区。

　　12月16日圣诞节前夕，一向以浪漫、优雅著称的意大利人，也着实给了中国制鞋业界一个毫不浪漫和温情的举动：意大利鞋业制造商协会指责中国制鞋商在生产过程中使用了镍及其他有碍健康的有毒化学物质，据称针对中国鞋的调查将持续6个月。

　　在欧盟下月初即将做出关于中国企业市场经济地位待遇裁决的大背景下，在6月中国商务部薄熙来部长对欧盟以积极姿态解决中欧纺织品贸易争端表示赞赏言犹在耳的情况下，在中国以积极务实的行动切实实现加入WTO以来的承诺的前提下，世界范围内对于“中国崛起”的侧目与自由贸易精神下时隐时现的贸易保护主义两厢对照，让我们回望2005年的时候，对自由与保守、自主与互助，对于如何参与WTO规则有了更深刻的认识。

　　2005年是中国加入世贸组织后过渡期的第一年。这一年，中国以更加积极主动、审慎冷静的形象参与国际经贸事务之中，商务部部长薄熙来被称为最忙碌的部长之一；根据商务部官方网站的记录，薄部长一年来与各国各方高官会谈85次，与中国经贸关系最为密切的美、欧盟、东亚诸国悉数到访，充分展现了积极、务实、建设性的作风，筑犁之意即在于此；同时，这一年中国外贸以负重突围的姿态，一方面保持了20%以上增长速度（据商务部《中国对外贸易形势（2005年秋季）报告》预测）；另一方面纺织品贸易一波三折，贸易顺差以近乎疯狂速度猛增，外贸依存度保持高限；加贸转型迫在眉睫，以“加快培育自主品牌”为核心内容的贸易增长方式转变破题待解；从贸易大国向贸易强国的漫长历程也许才刚刚开篇，可谓破篱。在世界视野中，中国身影更加活跃、鲜明。因此，我们选择“筑犁破篱”四个字为2005中国商务图卷做一总括。

　　我们更看到了这幅图卷之中历历在目的面孔：万千中小企业投身国际市场的急切与茫然；中石油竞购优甘斯克、中海油竞投优尼科的雄心与悲怆；各级政府官员殚精竭虑奔走、谈判的忠诚与机敏；企业家们亿万资产运筹帷幄的镇定与坚毅……每个个体在2005所留下的痕迹，使这幅图卷真正变得完整，充满意味。

　　我们的特别策划分为【负重】、【角力】、【萌动】、【破茧】四个部分，分别对2005年中国商务总貌、世贸框架下中国与各国经贸关系、企业如何参与国际竞争、政府与中介组织、行业协会的政策引导变化等四个方面进行全景式描述。

  　站在2006年的门槛，面对新世界、新格局，我们不禁要借用毛主席曾经说过的一句话：在世界政治经济博弈之中，在参与世界经贸活动中，有理，有力、有节，仍然不失为一个值得珍视的原则；与此同时，我们必须客观地看待国内产业链条上仍然存在的不足，改变增长方式，走以质取胜、科技兴贸、自主品牌道路，切实实现从贸易大国向贸易强国转变。惟其才是发展之根本。

                                                       （EC网 卢薇）