尊敬的APEC电子商务工商联盟主席、中国国际电子商务中心主任刘俊生先生，尊敬的各位专家、各位学员，女士们、先生们：

　　为期三天的“APEC电子贸易与供应链管理培训班”今天就要结束了。

　　本期培训是在推进APEC电子商务发展的重要时期举办的。培训的成功举办不仅体现了APEC对推进亚太地区电子商务发展，增强经济体成员企业信息化能力建设给予的高度重视，同时也是APEC电子商务工商联盟、中国政府为APEC电子商务发展，繁荣区域经济所做出的具体努力。

　　为办好本期培训，我们邀请了韩国、美国、马来西亚、中国以及中国香港等经济体在电子贸易、供应链管理方面具有丰富经验的专家授课，就大家共同关心的利用电子商务开拓国际市场、无纸通关、单一窗口服务、国际供应链管理，以及技术发展和应用案例等方面进行了交流和学习。

　　我非常高兴地注意到，本期培训采取了交互式的培训方式，学员们积极听讲并结合工作实际提出了大量的富有意义的问题，各位专家认真授课并就大家提出的问题进行了回答和互动式的讨论，切实遵循了本届培训“实务实效、互动交流、提升素质、促进创新”的宗旨，使培训达到了预期效果。

　　我认为，本次培训，对提升APEC成员经济体政府、企业在电子商务、贸易电子化实施能力，缩小经济体间数字化差异，推动本地区经济发展有着重要的推进作用。同时我们也应该认识到，培训工作是一个长期的过程，需要不断地更新知识，迎接新经济的挑战。作为APEC电子商务工商联盟，我们的使命就是为企业提供一个电子商务的交流平台，加强企业间，企业与政府间的沟通，共同促进电子商务的发展。为此，我们还将基于经济体工商企业发展需求，在APEC电子商务指导组的指导下，在各经济体的支持下，从解决企业实际问题出发，适时地举办具有针对性的培训和交流活动，希望经济体的企业和政府各界能继续参与。

　　女士们、先生们：

　　在我宣布“首期APEC电子贸易和供应链管理培训班”结束之前，我要感谢亚太经合组织、中国政府和APEC各经济体对于本次培训的成功举办给予的大力支持；感谢培训组委会，感谢承担本次培训任务的特邀专家，为本次培训班所做的卓有成效的工作；祝贺全体参训人员远道而来，认真参加培训并取得了良好的学习成绩。

　　现在，我宣布，首期APEC电子贸易与供应链管理培训班圆满结束。

　　谢谢大家！