APEC秘书处执行副主任卡布纳大使致辞_资讯中心

    非常感谢寥部长。各位来宾大家好，非常高兴中国邀请我们来参加本次峰会。我非常高兴和各位一起讨论如何将亚太各国的无纸化贸易整合进行讨论。大家知道我们亚太经济的各个国家占全世界经济的50％以上，现在准确的数字是达到了世界经济的51％。但是我们的人口占全世界的40％，因此我们认为非常重要的就是要认识这点。至今我们亚太经合组织各个国家在世界经济当中起到了非常重要的作用。

    除了对世界经济的重要作用以外，我们也开启了一个雄心勃勃的计划，我们也在不断的克服在其中遇到的困难。这其中无纸化贸易是促进国际贸易的非常重要的部分。在2002年的时候，我们现在要减少贸易交易成本，特别是使贸易成本降低5％，这个目标将会在2006年实现。也就是说我们在2006年当中，我们所有的贸易交易成本降低了5％，现在我们新的目标就是在2010年之前，就是再次降低5％。在这个过程当中，我们要为私营企业提供一个非常健康的环境。

    在1998年的时候，亚太经合组织也确立了电子商务的目标。在2005年的时候，能够消除我们同发达国家之间在无纸贸易方面的障碍。这个行动纲领也代表了我们在这个领域里面所采取的一系列措施，缩小我们同发达国家的差距，特别是在电子商务领域里面的差距。那么在2005年的时候，在韩国我们的各位部长同样也采取了一系列的重点措施，特别是在一些重点领域里面，比如说我们要创造无纸化贸易的健康环境，同时我们鼓励所有的国家不断加强这方面的合作，以便在无纸化贸易方面建立一个有效的合作。那么在2006年我们在越南的河内的部长会议上也通过了一系列的措施。通过这些措施我们可以在新领域里面达到共识。也就是说我们希望通过这样的共识不断的扩大我们同无纸贸易的国际组织进行合作，这样我们可以更大力度的促进可持续经济的发展。这需要我们各国的政府同私营企业，以及国际的经济组织建立密切的合作。

    那么除了以上这些措施以外，除了私营企业和政府之间的合作以外，我也想同样给大家介绍一下我们在APEC电子商务工商联盟方面的工作，在这方面我们建立了亚太经合组织无纸化贸易的企业对话。这是一个非常重要的机制，它可以帮助我们能够认识到我们非常有必要进行成员国之间的合作。我们在这个领域里面已经采取了很多的措施，也就是说在亚太经合组织之间，我们还建立了其他的组织。比如说工商联盟，还有全球企业电子商务对话联盟等等。特别是在电子商务和无纸贸易方面我们也建立了视窗计划。这个计划为我们发展单项视窗的体系提供了一个基本的框架，我们基本的目标就是要在2020年的时候，真正的全面实现无纸化贸易。并为建立这个无纸化贸易的环境作出我们的贡献。

    当然还有在无纸化贸易领域里面，我们面临着很大的挑战，这个挑战有待于我们进一步克服。我要指出，我们有必要在私营企业和政府之间达成共识，他们必须能够降低并不断的扩大我们之间的对话，也就是说政府和私营企业之间必须要能够实现这种合作。以便能够达到这种共识。这种共识能够帮助我们，特别是在国内进一步的进行相关的立法，以保证我们在无纸化贸易方面的建设。
    所以我们在这方面的目标就是，特别是在电子商务的过程当中我们确立了这样的目标，我们现在所进行的工作就是要不断的建立新的体系。特别是在不同的经济体当中，降低我们交易的成本，提高效率。特别是对于我们的产业链过程当中，各个环节提高效率。

    另外一个非常重要的内容就是我们关于能力建设。在不同的经济体当中，我们很多国家的政府必须要实施一系列的措施，特别是在建立电子商务方面实施一系列的措施，在这方面我们有很多先例。有就是在APEC的国家之内，我们分享我们共同的经验和知识。

    我们提到了私营企业，这其中包括中小企业和微小型的企业，这些都是我们面临的问题。那么中小企业和微小型企业我们必须要让他们提高效率，并能够让他们融入到世界经济当中。我们不能把中小企业排除在全球化之外。很多国家可能需要自由贸易的协议。此外中小企业也需要政府的支持，同时中小企业也需要参与全球化的进程。以及区域的自由贸易经济协议等等过程。也就是说我们希望中小企业可以不断的现代化，通过电子商务、电子贸易或者是无纸化贸易等等，使他们不断现代化，并最终融入世界经济当中。

    我想给大家简单介绍一下我们本次主办国在这个领域里面作出的贡献，特别是中国在无纸化贸易里面所作出的贡献。中国目前是最佳的例子，在这个经济体当中，他对于电子商务给予了很大的重视，为了能够达到我们在2010年最终实现无纸化贸易，中国已经制定了一个新的战略，这个战略要求消除所有的纸制的文件，特别是在跨国贸易当中消除纸制的文件。这就要求中国政府不断提供这种所谓的电子政务，这样将有助于工商业企业。并最终帮助我们制定标准，建立解决跨国贸易当中的争端。

    我想准确的说，中国在这个领域里面已经取得了巨大的进步，特别是在亚太经济体当中，但是我们也发现在亚太经济体当中还有很多工作要做，我们仍然任重道远。特别是我们要做到实现无纸化贸易的环境。

    因此，我想要实现2020年的目标我们还是有一定的挑战的。因此我们必须要在所有的项目当中达成共识，我们必须不断的提高我们能力的建设，只有通过能力建设才能够最佳的的帮助我们实现我们在2020年的任务。

    下面我们再次感谢中华人民共和国商务部的副部长寥晓淇先生所作出的努力，也非常感谢本次会议的主办方邀请我参加本次会议，因为本次会议会对2020年我们的目标实现作出很大的作用。谢谢大家！